Рубрика «Критика»

Лучшее за год. Мистика, магический реализм, фэнтези

«Лучшее за год. Мистика, магический реализм, фэнтези». СПб: «Азбука-классика», 2005.

Антологию «Лучшее за год» начали выпускать более 15 лет назад. В нее действительно входят самые лучшие произведения фэнтези и мистики, созданные в малой форме, изданные в журналах, газетах и сборниках в течение года. Все современные классики жанра считали за честь отметиться в этой антологии. С прошлого года ее начали переводить на русский язык и издавать у нас. Следует отметить, что предыдущий выпуск был не слишком удачен: запоминающихся произведений маловато, и перевод не очень… Но в этом году, видимо, авторов, составителей и переводчиков охватило вдохновение, и результат их совместного труда воплотился в настоящий подарок для любителей жанра.

Ярко проявили себя авторы-женщины. Рассказ Сары Мейтланд «Как я стала водопроводчиком» болезненно-остро рисует страдания женщины, так и не дождавшейся рождения малыша. «Устье пчелиной реки» Кидж Джонсон заставит заплакать любого, кто когда-либо любил и утратил четвероногого друга. Нина Кирики Хоффман создает доброе городское фэнтези в рассказе «Потерянный»: ее фантазия и стиль достойны большого романа. А Теодора Госс демонстрирует мастер-класс психологического триллера в крохотной новелле «Лили с облаками».

Из рассказов в жанре фэнтези следует отметить «Короля-дракона» Майкла Суэнвика: интересный мир, где техника сочетается с магией, люди трепещут перед железными драконами и их всадниками-эльфами, и дух поверженного механического чудовища входит в крестьянского мальчика. Бесспорно хороша «Рыбина» Филиппа Хейса и Харви Уэллса: магический реализм, эссе о сотворении миров.

Мистика и хоррор представлены обширнее и стоит упомянуть хотя бы самые заметные произведения. Скотт Эмерсон Булл «Мистер Слай задержался на чашечку кофе»: почти юмористическая история маньяка, оказавшегося жертвой ограбления в магазине. Глен Хиршберг «Пляшущие человечки»: по-настоящему пугающая история целого семейства големов. Дейл Бейли «Голод: исповедь»: достаточно классическая, но мастерски написанная детская страшилка. Очень сильное впечатление производит «Бедфордшир» Питера Кроули: его следовало бы прочесть поклонникам слэша – как альтернативный взгляд на столь любимые ими забавы, при этом весьма убедительно продемонстрированный.

Великие тоже отметились в нынешней антологии, но ни Стивен Кинг с рассказом «Сон Харви», ни Урсула Ле Гуин с «Печальными историями из Махигула» не открыли новых горизонтов – может быть, потому, что им уже нечего открывать, они достигли предельных высот мастерства? Зато Нил Гейман чарует фантазией и самыми невероятными аллюзиями: Конан-Дойл, Лавкрафт и Эдгар По сплавленные воедино в «Этюде в изумрудных тонах».

Но пожалуй, самая сильная вещь в сборнике – это повесть «магического реалиста» Люциуса Шепарда «Лишь частично здесь»: ее воздействие на читающего можно сравнить с ожогом. Двадцатилетний студент Бобби работает на раскопках руин на месте рухнувшего во время теракта здания торгового центра на Манхэттене. Работа тяжелая не только физически, но и морально, однако для Бобби это прежде всего не заработок, а моральный долг. Находясь в состоянии непроходящего стресса, Бобби начинает коллекционировать предметы, найденные на месте трагедии: смятую авторучку «Паркер», осколок кейса, половинку обгоревшей женской туфельки. Вечера Бобби проводит с друзьями в баре, где они частенько видят загадочную даму в деловом костюме, с которой многие пытаются познакомиться, но каждому она отказывает, заявляя, что только что пришла с похорон и чувствует себя слишком потрясенной, чтобы флиртовать. Однако к Бобби она неожиданно проявляет интерес – из-за его работы на месте катастрофы, и поначалу Бобби принимает ее за банальную любопытствующую. Однако Алисия ему нравится и он чувствует в ней какую-то загадку, какой-то внутренний надлом. Бобби все больше влюбляется в Алисию и как-то раз приносит ей показать свои печальные «трофеи». И тогда Алисия осознает, что она погибла во время теракта, и это половина ее собственной туфельки… Это очень жесткое антитеррористическое произведение: быть может, благодаря тому, что в нем начисто отсутствует пафос, а о теракте 11 сентября герои по разным причинам предпочитают не говорить.

Елена ПРОКОФЬЕВА, Москва, Россия